UPolyEditPreviewMesh::UpdateExtrudeType_FaceNormalAvg

Update extrude-type preview mesh by moving existing offset vertices along their connected triangle normals and then averaging positions