UBaseMeshProcessingTool::UpdateOptionalPropertyVisibility

Call this function to update optional property sets visibility. Should call base implementation