UE::Geometry::UpdatePhotoSets

This function efficiently updates the given SceneCapture and returns a struct indicating which channels were updated