FTexture2DBuilder::SetTexel

Set the texel at the given linear index to the given [FFloat16Color](API\Runtime\Core\Math\FFloat16Color)