FTexture2DBuilder::CopyImageToSourceData

Populate Source Data texel values from a floating point SourceImage