FMVVMBlueprintPropertyPath::GetFields

Get the binding fields, resolves reference deprecation / redirectors / etc before returning