UMVVMViewModelBase::SetPropertyValue

Set the new value and notify if the property value changed.