FOutputVertexInterfaceData::SetVertex

Set a data reference to a vertex, ignoring any existing data bound to the vertex