FInputVertexInterfaceData::GetDataWriteReference

Get data write reference assuming data is bound and write accessible.