FInputVertexInterfaceData::AddVertex

Add a vertex. VertexInterfaceData must be unfrozen.