FGraph::RemoveOutputDataSource

Remove an output data source by vertex name