FGraph::RemoveDataEdge

Remove the given data edge.