FBuildErrorBase::AddDataEdge

Add edges to be associated with error.