FAnyDataReference::GetWritableValue

Return a non-const pointer to the data.