IMetaSoundAssetManager::AddAssetReferences

Adds missing assets using the provided asset's local reference class cache.