IDocumentGraphEdgeCache::FindEdgeIndicesFromNodeOutput