FMetasoundAssetBase::UpdateAndRegisterForSerialization

Updates and registers this and referenced MetaSound document objects with the NodeClass Registry.