FMetasoundAssetBase::MarkMetasoundDocumentDirty

Calls the outermost package and marks it dirty.