FMetaSoundFrontendDocumentBuilder::IterateNodesByClassType

Iterates nodes that are filtered by only subscribing to a class with the given type (asserts if provided invalid class type).