FDataTransmissionCenter::UnregisterDataChannel

Unregisters DataChannel irrespective of number of receivers or senders still active.