FArrayIndexShuffler::ShuffleArray

Shuffle the array with the given max indices.