UMetasoundEditorGraphCommentNode::UpdateFrontendNodeLocation

Update the frontend location with this editor node location.