UMetaHumanIdentityPromotedFrame::DiagnosticsIndicatesProcessingIssue

Returns true if the diagnostics associated with the promoted frame indicate a potential issue, and returns a warning message if so.