UMetaHumanCharacterPalette::TryReplaceItem

Replace an existing item with a new item.