UMetaHumanCharacterPalette::TryAddItem

Adds an item to this palette, if there's no existing item with the same key.