UMetaHumanCharacterPalette::GenerateUniqueVariationName

If this palette already contains an item matching the SourceKey, generate a variation name that doesn't match any existing item.