FMeshPaintGeometryCollectionComponentAdapter::OnGeometryCollectionChanged