FMeshPaintGeometryCollectionComponentAdapter::GetGeometryCollectionObject

Get the underlying [UGeometryCollection](API\Runtime\GeometryCollectionEngine\GeometryCollection\UGeometryCollection) from the component, as a non-const object Caller must have already validated that the component weak pointer is still valid (as this is called per-vertex)