UTriangulateSplinesTool::OnSplineUpdate

Override to respond to spline changes.