UMeshVertexPaintTool::UpdateStampPosition