UMeshVertexPaintTool::UpdateBrushPosition