UMeshVertexPaintTool::UpdateActiveGroupLayer