UMeshVertexPaintTool::ExternalUpdateValues