UMeshSelectionTool::UpdateActiveGroupLayer