UMeshInspectorTool::UpdateActiveGroupLayer