UMeshGroupPaintTool::UpdateActiveGroupLayer