UMeshAttributePaintTool::ExternalUpdateValues