ULatticeDeformerTool::UpdateMechanicColorOverrides