ULatticeDeformerTool::InitializeLattice

Create and store an FFFDLattice. Pass out the lattice's positions and edges.