UHoleFillTool::UpdateActiveBoundaryLoopSelection