UDynamicMeshBrushTool::OnBaseMeshComponentChanged

This function is called when the component inside the PreviewMesh is modified (eg via an undo/redo event)