UCubeGridTool::UpdateUsingMeshChange

Used by undo/redo.