UBaseMeshFromSplinesTool::PollSplineUpdates

Helper to track the splines we are triangulating, so we can re-triangulate when they are moved or changed.