UMeshSculptToolBase::UpdateBrushPositionOnSculptMesh