UMeshSculptToolBase::UpdateBrushPositionOnTargetMesh