UMeshSculptToolBase::UpdateBrushPositionOnActivePlane