UPolygonOnMeshTool::UpdateVisualization