UEditMeshMaterialsToolProperties::UpdateFromMaterialsList