UWeightToolTransferManager::SetSourceMesh

Update the mesh we are transferring from