UWeightToolTransferManager::OnPropertyModified

Called when tool settings are modified